Le subjonctif est l'une des clés du niveau avancé. Voici une synthèse de ses emplois :
| Emploi | Déclencheurs | Exemple |
|---|---|---|
| Volonté, ordre, conseil | querer que, pedir que, aconsejar que, es necesario que | Quiero que vengas. |
| Sentiment, jugement | me alegra que, me molesta que, es una pena que, es normal que | Me alegra que estés aquí. |
| Doute, négation d'opinion | no creo que, dudo que, es posible que, quizás | No creo que sea verdad. |
| But, condition, concession | para que, sin que, con tal de que, a no ser que, aunque (hypothèse) | Te lo digo para que lo sepas. |
| Temps au futur | cuando, en cuanto, hasta que, antes de que | Cuando llegues, llámame. |
| Relative (antécédent inconnu) | busco algo que…, no hay nadie que… | Busco un piso que tenga luz. |
| Souhait | ojalá, que + subj. | ¡Ojalá llueva! ¡Que te mejores! |
| Impératif négatif / usted | no + subj. ; usted / ustedes | ¡No hables! ¡Pase! |
| Hypothèse irréelle, comme si | si, como si + imp. subj. | Si tuviera dinero… Como si fuera… |
Concordance : verbe principal au présent / futur → subjonctif présent ; au passé / conditionnel → imparfait du subjonctif (quería que vinieras).
Rappel : si le sujet est le même, on utilise souvent l'infinitif (quiero ir, para aprender, antes de salir).
Mise en situation : le débat final
El profesor : Para terminar el curso, quiero que cada uno exprese un deseo para el futuro.
Pour finir l'année, je veux que chacun exprime un souhait pour l'avenir.
Ana : Ojalá todos aprobemos el bachillerato y que nadie se quede atrás.
Pourvu que nous réussissions tous le bac et que personne ne reste en arrière.
Iker : Yo espero que, cuando seamos mayores, el planeta esté mejor que ahora.
Moi, j'espère que, quand nous serons grands, la planète ira mieux qu'aujourd'hui.
Lucía : No creo que sea fácil, pero es importante que lo intentemos.
Je ne crois pas que ce soit facile, mais c'est important que nous essayions.
El profesor : Me alegra mucho que penséis así. Si yo tuviera vuestra edad, sería optimista también.
Ça me fait très plaisir que vous pensiez ainsi. Si j'avais votre âge, je serais optimiste aussi.
Iker : ¡Y ojalá nos ponga buenas notas!
Et pourvu que vous nous mettiez de bonnes notes !
À retenir
- Subjonctif après : volonté, sentiment, doute, para que, aunque, cuando (futur), relative à antécédent inconnu, souhait.
- Impératif négatif et usted ; si / como si + imparfait du subjonctif.
- Concordance des temps ; même sujet → souvent l'infinitif.