Pour dire qu'on doit faire quelque chose, on utilise tener que + infinitif :
Tengo que hacer los deberes.
Je dois faire mes devoirs.
¿Tienes que ayudar en casa?
Tu dois aider à la maison ?
Voici les tâches de la maison (las tareas de la casa) :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| hacer la cama | faire son lit |
| ordenar la habitación | ranger sa chambre |
| poner la mesa | mettre la table |
| quitar la mesa | débarrasser la table |
| fregar los platos | faire la vaisselle |
| barrer | balayer |
| pasar la aspiradora | passer l'aspirateur |
| sacar la basura | sortir la poubelle |
| tender la ropa | étendre le linge |
| sacar al perro | sortir le chien |
| regar las plantas | arroser les plantes |
Rappel : tener → tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Le que est obligatoire.
Mise en situation : le samedi matin
Mamá : Chicos, hoy tenemos que limpiar la casa.
Les enfants, aujourd'hui on doit nettoyer la maison.
Sergio : ¡Uf! ¿Qué tengo que hacer yo?
Pff ! Qu'est-ce que je dois faire, moi ?
Mamá : Tú tienes que ordenar tu habitación y sacar la basura.
Toi, tu dois ranger ta chambre et sortir la poubelle.
Marta : ¿Y yo?
Et moi ?
Mamá : Tú tienes que pasar la aspiradora y regar las plantas.
Toi, tu dois passer l'aspirateur et arroser les plantes.
Sergio : ¿Y papá?
Et papa ?
Mamá : Papá tiene que fregar los platos… ¡de toda la semana!
Papa doit faire la vaisselle… de toute la semaine !
À retenir
- tener que + infinitif = devoir : tengo que estudiar.
- hacer la cama, ordenar, poner / quitar la mesa, fregar los platos, sacar la basura, pasar la aspiradora.