Les écrans se disent las pantallas. Attention, certains mots sont différents en Espagne et en Amérique latine !
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el móvil (Espagne) / el celular (Amérique) | le portable |
| el ordenador (Espagne) / la computadora (Amérique) | l'ordinateur |
| la tableta | la tablette |
| la pantalla | l'écran |
| el teclado | le clavier |
| el ratón | la souris |
| la contraseña | le mot de passe |
| el correo electrónico | l'e-mail |
| Actions | Français |
|---|---|
| mandar un mensaje | envoyer un message |
| buscar en internet | chercher sur Internet |
| descargar | télécharger |
| hacer una foto | prendre une photo |
| conectarse | se connecter |
| apagar / encender | éteindre / allumer |
Les bons réflexes : ne jamais donner sa contraseña, ne pas parler à des inconnus en ligne, et apagar las pantallas avant de dormir.
No compartas tu contraseña con nadie.
Ne partage ton mot de passe avec personne.
Mise en situation : un exposé à préparer
Hugo : Mamá, ¿puedo usar el ordenador? Tengo que buscar información.
Maman, je peux utiliser l'ordinateur ? Je dois chercher des informations.
Mamá : Sí. ¿Sobre qué es el trabajo?
Oui. C'est sur quoi, le travail ?
Hugo : Sobre los incas.
Sur les Incas.
Mamá : Muy bien. Pero media hora, ¿eh? Y después, apagas la pantalla.
Très bien. Mais une demi-heure, hein ? Et après, tu éteins l'écran.
Hugo : Vale. ¿Cuál es la contraseña?
D'accord. Quel est le mot de passe ?
Mamá : Te la escribo yo. ¡Es secreta!
Je te l'écris moi-même. C'est secret !
À retenir
- el móvil / el celular, el ordenador / la computadora, la tableta, la pantalla.
- mandar un mensaje, buscar en internet, descargar, apagar, encender.
- la contraseña (le mot de passe) : on ne la partage pas !