Pour dire la date, on suit l'ordre : jour de la semaine + numéro + de + mois + de + année.
Hoy es domingo, tres de mayo de dos mil veintiséis.
Aujourd'hui, nous sommes le dimanche 3 mai 2026.
Pour demander : ¿Qué fecha es hoy? ou ¿A qué estamos hoy? — Estamos a tres de mayo.
Pour l'année, on lit le nombre en entier : 2026 = dos mil veintiséis, 1992 = mil novecientos noventa y dos.
Les ordinaux (premier, deuxième…) :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| primero / primera (1.º) | premier, première |
| segundo (2.º) | deuxième |
| tercero (3.º) | troisième |
| cuarto (4.º) | quatrième |
| quinto (5.º) | cinquième |
| sexto (6.º) | sixième |
| séptimo (7.º) | septième |
| octavo (8.º) | huitième |
| noveno (9.º) | neuvième |
| décimo (10.º) | dixième |
Devant un nom masculin, primero et tercero perdent leur -o : el primer día, el tercer piso.
Mise en situation : à l'ascenseur
La vecina : Hola, Andrés. ¿A qué piso vas?
Bonjour, Andrés. À quel étage vas-tu ?
Andrés : Al quinto, por favor. Vivo en el quinto B.
Au cinquième, s'il vous plaît. J'habite au cinquième B.
La vecina : Yo voy al tercero. ¿Qué tal el colegio?
Moi, je vais au troisième. Comment ça va à l'école ?
Andrés : ¡Muy bien! Hoy es el primer día de las vacaciones.
Très bien ! Aujourd'hui, c'est le premier jour des vacances.
La vecina : ¿Qué fecha es hoy?
Quelle est la date aujourd'hui ?
Andrés : Es el veintitrés de junio.
C'est le vingt-trois juin.
À retenir
- Date : el tres de mayo de dos mil veintiséis.
- ¿Qué fecha es hoy? — Estamos a…
- primero, segundo, tercero, cuarto, quinto… ; el primer día, el tercer piso.