Tu connais déjà hace sol, llueve, nieva. Voici d'autres expressions pour parler du temps :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Hace buen tiempo | Il fait beau |
| Hace mal tiempo | Il fait mauvais |
| Hay niebla | Il y a du brouillard |
| Hay tormenta | Il y a de l'orage |
| Hay nubes / Está nublado | Il y a des nuages |
| Truena / el trueno | Il tonne / le tonnerre |
| el relámpago | l'éclair |
| Estamos a 30 grados | Il fait 30 degrés |
| el pronóstico del tiempo | la météo (prévisions) |
Le monde hispanique est immense, avec des climats très différents :
- En Espagne, il fait très chaud l'été en Andalousie (plus de 40 °C à Séville !), et il pleut beaucoup dans le nord (Galice, Asturies).
- En Argentine et au Chili, dans l'hémisphère Sud, les saisons sont inversées : Noël est en plein été, et il neige en juillet !
- Près de l'équateur (Colombie, Équateur), il fait à peu près la même température toute l'année : il y a une saison sèche et une saison des pluies.
En Buenos Aires, en diciembre hace calor y en julio hace frío.
À Buenos Aires, en décembre il fait chaud et en juillet il fait froid.
Mise en situation : le bulletin météo
La presentadora : Buenas noches. Este es el pronóstico del tiempo para mañana.
Bonsoir. Voici les prévisions météo pour demain.
La presentadora : En el norte de España, hay nubes y llueve mucho.
Dans le nord de l'Espagne, il y a des nuages et il pleut beaucoup.
La presentadora : En Madrid, hace buen tiempo: estamos a veinticinco grados.
À Madrid, il fait beau : il fait vingt-cinq degrés.
La presentadora : Y en Andalucía, mucho calor: ¡cuarenta grados en Sevilla!
Et en Andalousie, très chaud : quarante degrés à Séville !
La presentadora : Cuidado en las islas Baleares: hay tormenta por la noche.
Attention aux îles Baléares : il y a de l'orage la nuit.
À retenir
- hace buen / mal tiempo ; hay niebla, hay tormenta, hay nubes.
- Estamos a 30 grados = il fait 30 degrés.
- Dans l'hémisphère Sud (Argentine, Chili), les saisons sont inversées.