Salvar el planeta : Doñana et l'Amazonie en danger (Seconde)

CoursCulture et civilisation hispaniques · Seconde, Première

Doñana (Andalousie) est l'un des plus grands espaces naturels d'Europe, entre le fleuve Guadalquivir et l'océan Atlantique. C'est une zone humide (humedal) où vivent des milliers d'oiseaux migrateurs et le lince ibérico (lynx ibérique), un félin en danger. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mais Doñana souffre du manque d'eau : la sécheresse et les pompages pour l'agriculture (notamment les cultures de fraises) assèchent ses lagunes. Scientifiques et associations alertent depuis des années.

L'Amazonía, la plus grande forêt tropicale du monde, s'étend sur neuf pays et territoires (le Brésil, le Pérou, la Colombie, la Bolivie, l'Équateur, le Venezuela… et même la Guyane française). Elle abrite une biodiversité immense et de nombreux peuples autochtones. Elle est menacée par la deforestación (élevage, agriculture, mines, incendies).

EspagnolFrançais
el espacio natural protegidol'espace naturel protégé
la biodiversidadla biodiversité
la especie en peligro de extinciónl'espèce menacée
la deforestación / talar árbolesla déforestation / abattre des arbres
el humedalla zone humide
la sequíala sécheresse
los pueblos indígenasles peuples autochtones
el pulmón del planetale poumon de la planète
proteger / conservarprotéger / conserver
el ecosistemal'écosystème

Mise en situation : à Doñana

La guía : Bienvenidos a Doñana. Aquí viven más de trescientas especies de aves.
Bienvenue à Doñana. Ici vivent plus de trois cents espèces d'oiseaux.
Alicia : ¿Y es verdad que hay linces?
Et c'est vrai qu'il y a des lynx ?
La guía : Sí, el lince ibérico. Hace veinte años casi había desaparecido. Ahora hay más gracias a la protección.
Oui, le lynx ibérique. Il y a vingt ans, il avait presque disparu. Maintenant, il y en a plus grâce à la protection.
Alicia : ¡Qué bien! Pero las lagunas parecen secas…
Super ! Mais les lagunes ont l'air sèches…
La guía : Es el gran problema: la sequía y el agua que se usa para la agricultura.
C'est le grand problème : la sécheresse et l'eau utilisée pour l'agriculture.
Alicia : Hay que proteger el agua para que Doñana sobreviva.
Il faut protéger l'eau pour que Doñana survive.

À retenir

  • Doñana : zone humide d'Andalousie, oiseaux, lince ibérico ; menacée par le manque d'eau.
  • la Amazonía : plus grande forêt tropicale, 9 pays et territoires, peuples autochtones ; menacée par la deforestación.
  • la biodiversidad, la especie en peligro, el ecosistema, proteger, conservar.

S'entraîner