L'Amérique latine est l'une des régions les plus urbanisées du monde : environ 80 % des habitants vivent en ville.
- Ciudad de México : avec sa zone urbaine, plus de 20 millions d'habitants. Une ville immense, construite sur un ancien lac (l'ancienne Tenochtitlan), avec des embouteillages et de la pollution, mais aussi des musées, des parcs et une vie culturelle intense.
- Bogotá (Colombie) : chaque dimanche, des dizaines de kilomètres de rues sont fermées aux voitures pour les vélos et les piétons : la ciclovía.
- Buenos Aires, Lima, Santiago, São Paulo… : de grandes métropoles où se côtoient des quartiers très riches et des quartiers pauvres (villas miseria en Argentine, barrios marginales).
- En Espagne, Madrid et Barcelona attirent beaucoup de monde, mais les loyers augmentent : c'est la gentrificación, qui pousse certains habitants à quitter le centre.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el barrio | le quartier |
| las afueras / la periferia | la banlieue, la périphérie |
| el atasco | l'embouteillage |
| la contaminación | la pollution |
| el alquiler | le loyer |
| la vivienda | le logement |
| la desigualdad | l'inégalité |
| el transporte público | les transports en commun |
| la calidad de vida | la qualité de vie |
| el espacio verde | l'espace vert |
Mise en situation : deux jeunes, deux villes
Ximena : Vivo en Ciudad de México. Tardo una hora y media en llegar al instituto por los atascos.
J'habite à Mexico. Je mets une heure et demie pour arriver au lycée à cause des embouteillages.
Santiago : En Bogotá también hay mucho tráfico, pero los domingos tenemos la ciclovía.
À Bogotá aussi il y a beaucoup de circulation, mais le dimanche on a la ciclovía.
Ximena : ¿Qué es eso?
C'est quoi ?
Santiago : Cierran calles para los coches y la gente va en bici o a pie. ¡Es genial!
Ils ferment des rues aux voitures et les gens circulent à vélo ou à pied. C'est génial !
Ximena : Aquí lo que más me gusta es la vida cultural: hay museos, conciertos, mercados…
Ici, ce que je préfère, c'est la vie culturelle : il y a des musées, des concerts, des marchés…
Santiago : Sí, pero en las dos ciudades hay mucha desigualdad entre los barrios.
Oui, mais dans les deux villes il y a beaucoup d'inégalités entre les quartiers.
À retenir
- Amérique latine : environ 80 % de population urbaine ; Ciudad de México : plus de 20 millions d'habitants.
- la ciclovía de Bogotá ; inégalités entre quartiers ; la gentrificación à Madrid et Barcelone.
- el barrio, las afueras, el atasco, el alquiler, la vivienda, la calidad de vida.