Après la Révolution mexicaine (1910-1920), le gouvernement demande à des artistes de peindre d'immenses fresques sur les murs des bâtiments publics. C'est le muralismo. Le but : raconter l'histoire du Mexique au peuple, dont une grande partie ne savait pas lire.
| Muraliste | Thèmes |
|---|---|
| Diego Rivera (1886-1957) | l'histoire du Mexique, les peuples indigènes, les ouvriers et les paysans ; mari de Frida Kahlo |
| José Clemente Orozco (1883-1949) | la souffrance humaine, la critique de la guerre et du pouvoir |
| David Alfaro Siqueiros (1896-1974) | des œuvres dynamiques, engagées politiquement, avec de nouvelles techniques |
On peut voir leurs fresques au Palacio Nacional et au Palacio de Bellas Artes de Mexico.
Aujourd'hui, l'arte urbano (le street art, les graffitis) prolonge cette tradition : à Bogotá, Valparaíso (Chili), Buenos Aires ou dans les quartiers de Madrid et Valence, des murs racontent l'histoire, dénoncent les injustices ou embellissent la ville.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el mural / la pintura mural | la fresque, la peinture murale |
| el muralista | le muraliste |
| el grafiti | le graffiti |
| el arte urbano | l'art urbain, le street art |
| denunciar / reivindicar | dénoncer / revendiquer |
| el pueblo | le peuple |
| la Revolución | la Révolution |
| comprometido/a | engagé(e) |
Mise en situation : devant une fresque
El guía : Este mural de Diego Rivera cuenta la historia de México, desde los aztecas hasta la Revolución.
Cette fresque de Diego Rivera raconte l'histoire du Mexique, des Aztèques à la Révolution.
Samuel : ¡Es enorme! ¿Por qué pintaban en las paredes?
Elle est énorme ! Pourquoi peignaient-ils sur les murs ?
El guía : Para que todo el pueblo pudiera ver el arte, no solo los ricos en los museos.
Pour que tout le peuple puisse voir l'art, pas seulement les riches dans les musées.
Samuel : Es como el arte urbano de hoy, ¿no?
C'est comme le street art d'aujourd'hui, non ?
El guía : Exacto. Muchos artistas de grafiti se inspiran en los muralistas.
Exactement. Beaucoup de graffeurs s'inspirent des muralistes.
Samuel : En mi barrio de Valencia hay un mural sobre el cambio climático. ¡Es impresionante!
Dans mon quartier de Valence, il y a une fresque sur le changement climatique. C'est impressionnant !
À retenir
- el muralismo : après la Révolution mexicaine, des fresques pour raconter l'histoire au peuple.
- Diego Rivera, Orozco, Siqueiros ; Palacio Nacional, Bellas Artes (Mexico).
- el arte urbano aujourd'hui : dénoncer, revendiquer, embellir la ville.