Federico García Lorca (1898-1936) est le poète et dramaturge espagnol le plus connu du XXe siècle. Né près de Grenade, il a puisé dans la culture populaire andalouse (le flamenco, le cante jondo, les gitans).
- Poésie : Romancero gitano (1928), Poema del cante jondo, Poeta en Nueva York (écrit après un séjour aux États-Unis).
- Théâtre : trois grandes tragédies rurales, Bodas de sangre (Noces de sang), Yerma et La casa de Bernarda Alba (1936), où une mère autoritaire enferme ses filles. Il dénonce l'oppression des femmes et le poids des traditions.
- Avec la troupe de théâtre universitaire La Barraca, il joue des classiques du Siècle d'or dans les villages.
Il fait partie de la Generación del 27, un groupe de poètes (Rafael Alberti, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre…) qui mêlent tradition et avant-garde. À la Residencia de Estudiantes de Madrid, il est l'ami de Salvador Dalí et de Luis Buñuel.
En août 1936, au début de la guerre civile, Lorca est arrêté et assassiné près de Grenade par les forces nationalistes. Son corps n'a jamais été retrouvé. Il est devenu un symbole des victimes de la guerre et de la liberté de création.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el poeta / el dramaturgo | le poète / le dramaturge |
| la obra de teatro | la pièce de théâtre |
| la tragedia | la tragédie |
| el romance | la romance (poème traditionnel) |
| la metáfora | la métaphore |
| la luna | la lune (symbole de mort chez Lorca) |
| la represión | la répression |
| la libertad | la liberté |
Mise en situation : en cours de littérature
La profesora : En « La casa de Bernarda Alba », ¿qué representa Bernarda?
Dans « La Maison de Bernarda Alba », que représente Bernarda ?
Lucas : El autoritarismo. Encierra a sus hijas en casa durante ocho años de luto.
L'autoritarisme. Elle enferme ses filles à la maison pendant huit ans de deuil.
La profesora : ¿Y qué critica Lorca?
Et que critique Lorca ?
Nerea : La falta de libertad de las mujeres y el qué dirán en los pueblos.
Le manque de liberté des femmes et le qu'en-dira-t-on dans les villages.
La profesora : Muy bien. Lorca terminó esta obra en 1936, poco antes de morir.
Très bien. Lorca a terminé cette pièce en 1936, peu avant de mourir.
Lucas : Es triste que lo mataran por sus ideas. Su obra sigue siendo muy actual.
C'est triste qu'on l'ait tué pour ses idées. Son œuvre reste très actuelle.
À retenir
- García Lorca (1898-1936) : poète et dramaturge andalou ; Romancero gitano, Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba.
- la Generación del 27 ; la Residencia de Estudiantes avec Dalí et Buñuel.
- Assassiné en 1936 au début de la guerre civile ; symbole de la liberté de création.