Il y a deux sortes de superlatifs en espagnol.
1. Le superlatif relatif (le plus… / le moins… de) : el / la / los / las + más / menos + adjectif + de
Pablo es el más alto de la clase.
Pablo est le plus grand de la classe.
Es la ciudad más bonita del mundo.
C'est la plus belle ville du monde.
Attention : en français on dit « de », en espagnol aussi : de la clase, del mundo. Irréguliers : el mejor (le meilleur), el peor (le pire), el mayor / el menor (l'aîné / le cadet).
2. Le superlatif absolu (très, extrêmement) : on ajoute -ísimo à l'adjectif (on enlève la voyelle finale) :
| Adjectif | Superlatif absolu | Français |
|---|---|---|
| bueno | buenísimo | très bon, excellent |
| grande | grandísimo | immense |
| fácil | facilísimo | très facile |
| rico | riquísimo | délicieux (c → qu) |
| largo | larguísimo | très long (g → gu) |
Il s'accorde : una película buenísima, unos pasteles riquísimos.
Mise en situation : la fête d'anniversaire
Lola : ¡Esta tarta está riquísima!
Ce gâteau est délicieux !
Andrés : La ha hecho mi madre. Es la mejor cocinera del mundo.
C'est ma mère qui l'a fait. C'est la meilleure cuisinière du monde.
Lola : ¿Y quién es el chico altísimo de allí?
Et qui est le garçon super grand là-bas ?
Andrés : Es mi primo Guillermo. Es el más alto de la familia: ¡mide casi dos metros!
C'est mon cousin Guillermo. C'est le plus grand de la famille : il mesure presque deux mètres !
Lola : ¡Qué fiesta más divertida!
Quelle fête amusante !
Andrés : ¡Es el mejor cumpleaños de mi vida!
C'est le meilleur anniversaire de ma vie !
À retenir
- Relatif : el / la más (menos) + adjectif + de : el más alto de la clase.
- Irréguliers : el mejor, el peor, el mayor, el menor.
- Absolu : adjectif + -ísimo : buenísimo, riquísimo, facilísimo.
S'entraîner
- Exercice Le superlatif : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le superlatif : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le superlatif : mise en situation