Le 1er janvier 1959, les guérilleros de Fidel Castro, avec l'Argentin Ernesto « Che » Guevara, renversent le dictateur Fulgencio Batista. La révolution cubaine suscite d'abord un immense espoir en Amérique latine.
| Aspect | À retenir |
|---|---|
| Les réformes | Réforme agraire, nationalisations, grande campagne d'alphabétisation en 1961, école et santé gratuites pour tous. |
| Le régime | Rapprochement avec l'URSS ; un parti unique, le Parti communiste ; la presse et les opposants sont contrôlés, beaucoup de Cubains partent en exil. |
| Les États-Unis | Embargo commercial à partir du début des années 1960 ; débarquement raté de la baie des Cochons (1961) ; crise des missiles (1962). |
| La crise | Après la disparition de l'URSS (1991), le « Período Especial » : graves pénuries de nourriture et d'énergie. |
Aujourd'hui, Cuba reste un sujet de débat : on souligne ses résultats en matière d'éducation et de santé, mais aussi les difficultés économiques, le manque de libertés politiques et l'émigration de nombreux jeunes. Au bac, il faut savoir présenter ces contradictions avec nuance.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la revolución / el revolucionario | la révolution / le révolutionnaire |
| la guerrilla | la guérilla |
| derrocar | renverser |
| la alfabetización | l'alphabétisation |
| el partido único | le parti unique |
| el bloqueo / el embargo | le blocus / l'embargo |
| la escasez | la pénurie |
| el exilio | l'exil |
Mise en situation : un débat en classe
La profesora : ¿Qué pasó en Cuba el 1 de enero de 1959?
Que s'est-il passé à Cuba le 1er janvier 1959 ?
Rafael : Fidel Castro y el Che derrocaron al dictador Batista.
Fidel Castro et le Che ont renversé le dictateur Batista.
La profesora : ¿Y cuáles fueron los logros de la revolución?
Et quels ont été les acquis de la révolution ?
Lucía : La campaña de alfabetización de 1961 y la sanidad gratuita, por ejemplo.
La campagne d'alphabétisation de 1961 et la santé gratuite, par exemple.
Rafael : Pero también hubo partido único y falta de libertades. Muchos cubanos se fueron al exilio.
Mais il y a eu aussi le parti unique et le manque de libertés. Beaucoup de Cubains sont partis en exil.
La profesora : Exacto: hay que presentar las dos caras con matices.
Exactement : il faut présenter les deux faces avec nuance.
À retenir
- 1er janvier 1959 : Fidel Castro et le Che renversent Batista.
- Acquis : alphabétisation (1961), santé et école gratuites ; limites : parti unique, manque de libertés, exil.
- Embargo américain, crise des missiles (1962), « Período Especial » après 1991.
S'entraîner
- Exercice Cuba 1959 : exercice 1 (QCM)
- Exercice Cuba 1959 : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Cuba 1959 : mise en situation