Cuba est la plus grande île des Caraïbes (el Caribe). Sa capitale est La Habana. Christophe Colomb y est arrivé dès 1492.
- À La Havane, on voit encore de nombreuses vieilles voitures américaines des années 1950 (los almendrones), aux couleurs vives.
- La musique est partout : le son cubano, la salsa, le mambo, le chachachá. Les rythmes mélangent les traditions espagnoles et africaines.
- José Martí (1853-1895) est le héros national : poète et combattant pour l'indépendance de Cuba face à l'Espagne. Certains de ses vers sont devenus la chanson « Guantanamera ».
- Cuba produit beaucoup de caña de azúcar (canne à sucre).
D'autres îles des Caraïbes parlent espagnol : la República Dominicana (capitale : Santo Domingo), qui partage l'île avec Haïti, et Puerto Rico (capitale : San Juan), rattaché aux États-Unis.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la isla | l'île |
| el mar Caribe | la mer des Caraïbes |
| la playa de arena blanca | la plage de sable blanc |
| la palmera | le palmier |
| el ritmo | le rythme |
| bailar salsa | danser la salsa |
Mise en situation : à La Havane
Gabriela : ¡Mira esos coches tan viejos y de colores!
Regarde ces voitures si vieilles et colorées !
El guía : Son coches americanos de los años cincuenta. Muchos todavía funcionan.
Ce sont des voitures américaines des années cinquante. Beaucoup roulent encore.
Gabriela : ¿Y esa música?
Et cette musique ?
El guía : Es son cubano. Por la noche, todo el mundo baila salsa en la calle.
C'est du son cubain. Le soir, tout le monde danse la salsa dans la rue.
Gabriela : ¡Quiero aprender a bailar!
Je veux apprendre à danser !
El guía : ¡Claro! Uno, dos, tres… ¡y vuelta!
Bien sûr ! Un, deux, trois… et on tourne !
À retenir
- Cuba : plus grande île des Caraïbes ; capitale La Habana.
- Musique : son, salsa, mambo, chachachá ; héros national : José Martí.
- Autres pays hispanophones des Caraïbes : República Dominicana ; et Puerto Rico.