Pendant environ trois siècles (XVIe-XIXe), une grande partie de l'Amérique appartenait à l'empire espagnol. Au début du XIXe siècle, profitant de l'invasion de l'Espagne par Napoléon (1808), les colonies se soulèvent pour devenir indépendantes.
| Personnage | Rôle |
|---|---|
| Simón Bolívar (1783-1830), « el Libertador » | né à Caracas, il libère le Venezuela, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et la Bolivie (qui porte son nom !). Il rêvait d'une grande Amérique unie. |
| José de San Martín (1778-1850) | il libère l'Argentine, le Chili et participe à l'indépendance du Pérou. Il traverse la cordillère des Andes avec son armée ! |
| Miguel Hidalgo (1753-1811) | un prêtre mexicain qui lance la révolte le 16 septembre 1810 avec le « Grito de Dolores » (le cri de Dolores). C'est la fête nationale du Mexique. |
Vers 1825, presque toute l'Amérique du Sud et centrale est indépendante. L'Espagne ne garde que Cuba et Porto Rico, jusqu'en 1898.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la independencia | l'indépendance |
| el libertador | le libérateur |
| la colonia | la colonie |
| el ejército | l'armée |
| la batalla | la bataille |
| luchar por la libertad | lutter pour la liberté |
| el héroe nacional | le héros national |
Mise en situation : au musée de Caracas
El guía : Este es el retrato de Simón Bolívar, el Libertador.
Voici le portrait de Simón Bolívar, le Libérateur.
Valentina : ¿Por qué lo llaman así?
Pourquoi l'appelle-t-on ainsi ?
El guía : Porque luchó por la independencia de cinco países de América del Sur.
Parce qu'il a lutté pour l'indépendance de cinq pays d'Amérique du Sud.
Valentina : ¿Y Bolivia se llama así por él?
Et la Bolivie s'appelle ainsi à cause de lui ?
El guía : ¡Exacto! Y aquí, en Venezuela, la moneda también se llama bolívar.
Exactement ! Et ici, au Venezuela, la monnaie s'appelle aussi le bolívar.
À retenir
- Début du XIXe siècle : les colonies espagnoles d'Amérique deviennent indépendantes.
- Simón Bolívar « el Libertador » (Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie) ; San Martín (Argentine, Chili).
- Mexique : el Grito de Dolores de Miguel Hidalgo, le 16 septembre 1810.