La Galicia est une région du nord-ouest de l'Espagne, au bord de l'océan Atlantique. Elle est très verte car il y pleut beaucoup. On y parle l'espagnol et le gallego (galicien), une langue proche du portugais.
- La musique traditionnelle utilise la gaita (la cornemuse), comme en Bretagne et en Écosse : la Galice a des racines celtes.
- La spécialité : le pulpo a la gallega (poulpe avec paprika, huile d'olive et sel).
- La côte est découpée par les rías (estuaires profonds), un peu comme des fjords.
La capitale, Santiago de Compostela, est le but d'un des plus célèbres pèlerinages du monde : el Camino de Santiago. Depuis le Moyen Âge, des pèlerins (los peregrinos) marchent pendant des jours ou des semaines, souvent depuis la France, jusqu'à la cathédrale.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el peregrino / la peregrina | le / la pèlerin(e) |
| la concha (de vieira) | la coquille Saint-Jacques, symbole du chemin |
| la flecha amarilla | la flèche jaune qui indique le chemin |
| el albergue | le gîte, l'auberge |
| la credencial | le carnet du pèlerin, avec des tampons |
| la Compostela | le certificat remis à l'arrivée (au moins 100 km à pied) |
| ¡Buen Camino! | Bon chemin ! (on se salue ainsi entre pèlerins) |
Mise en situation : sur le Camino
La peregrina : ¡Buen Camino!
Bon chemin !
Lucas : ¡Buen Camino! ¿De dónde vienes?
Bon chemin ! D'où viens-tu ?
La peregrina : Empecé en Saint-Jean-Pied-de-Port, en Francia. Llevo un mes caminando.
J'ai commencé à Saint-Jean-Pied-de-Port, en France. Je marche depuis un mois.
Lucas : ¡Qué valiente! Yo hago los últimos cien kilómetros con mi padre.
Quel courage ! Moi, je fais les cent derniers kilomètres avec mon père.
La peregrina : Sigue las flechas amarillas. ¡Y no te olvides de sellar tu credencial!
Suis les flèches jaunes. Et n'oublie pas de faire tamponner ton carnet !
Lucas : ¡Gracias! ¡Nos vemos en Santiago!
Merci ! On se voit à Saint-Jacques !
À retenir
- Galicia : nord-ouest, verte et pluvieuse ; langue gallego ; la gaita ; el pulpo a la gallega.
- el Camino de Santiago : pèlerinage vers Santiago de Compostela.
- el peregrino, la concha, la flecha amarilla, la credencial, ¡Buen Camino!