Voyager se dit viajar, et le voyage el viaje. Voici le vocabulaire pour s'organiser :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el billete (de ida / de ida y vuelta) | le billet (aller simple / aller-retour) |
| la maleta | la valise |
| hacer la maleta | faire sa valise |
| el pasaporte / el DNI | le passeport / la carte d'identité |
| reservar | réserver |
| el alojamiento | le logement |
| el hotel / el albergue / el camping | l'hôtel / l'auberge de jeunesse / le camping |
| el aeropuerto | l'aéroport |
| el vuelo | le vol |
| la estación de tren | la gare |
| el andén | le quai |
| la salida / la llegada | le départ / l'arrivée |
| con retraso | en retard |
Phrases utiles au guichet :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Quería un billete para Sevilla. | Je voudrais un billet pour Séville. |
| ¿A qué hora sale el tren? | À quelle heure part le train ? |
| ¿De qué andén sale? | De quel quai part-il ? |
| ¿Cuánto tarda? | Combien de temps dure le trajet ? |
En Espagne, le train à grande vitesse s'appelle l'AVE (comme notre TGV). Madrid – Séville : environ 2 h 30 !
Mise en situation : au guichet de la gare
Papá : Buenos días. Quería tres billetes de ida y vuelta para Sevilla.
Bonjour. Je voudrais trois billets aller-retour pour Séville.
La empleada : ¿Para qué día?
Pour quel jour ?
Papá : Para el sábado por la mañana.
Pour samedi matin.
La empleada : Hay un AVE a las ocho y cuarto. Llega a las diez cuarenta y cinco.
Il y a un AVE à huit heures et quart. Il arrive à dix heures quarante-cinq.
Luis : Papá, ¿de qué andén sale?
Papa, de quel quai il part ?
La empleada : Del andén tres. ¡Buen viaje!
Du quai trois. Bon voyage !
À retenir
- el billete de ida / de ida y vuelta, la maleta, el pasaporte, reservar, el andén, el vuelo.
- Quería un billete para…, ¿A qué hora sale…?, ¿Cuánto tarda?
- ¡Buen viaje! = Bon voyage ! L'AVE = le TGV espagnol.