Le verbe ir (aller) est très irrégulier. Il faut l'apprendre par cœur :
| Personne | Ir | Français |
|---|---|---|
| yo | voy | je vais |
| tú | vas | tu vas |
| él / ella | va | il / elle va |
| nosotros | vamos | nous allons |
| vosotros | vais | vous allez |
| ellos / ellas | van | ils / elles vont |
On dit ir a + lieu (voy al colegio) et ir en + moyen de transport :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| en coche | en voiture |
| en autobús | en bus |
| en tren | en train |
| en avión | en avion |
| en barco | en bateau |
| en metro | en métro |
| en bici | à vélo |
| a pie / andando | à pied |
Attention : on dit a pie (à pied), pas en pie.
Voy al colegio a pie, pero mi hermano va en bici.
Je vais à l'école à pied, mais mon frère y va à vélo.
¡Vamos!
Allons-y ! On y va !
Mise en situation : le départ en vacances
Rubén : Papá, ¿cómo vamos a Granada?
Papa, comment on va à Grenade ?
Papá : Vamos en tren hasta Madrid.
On va en train jusqu'à Madrid.
Rubén : ¿Y después?
Et après ?
Papá : Después vamos en coche con los abuelos.
Après, on va en voiture avec les grands-parents.
Rubén : ¿Y el perro? ¿Va con nosotros?
Et le chien ? Il vient avec nous ?
Papá : ¡Claro! Él va en el coche también.
Bien sûr ! Lui aussi va dans la voiture.
À retenir
- voy, vas, va, vamos, vais, van.
- ir a + lieu ; ir en + transport ; mais a pie.
- ¡Vamos! = Allons-y !