Le verbe jugar (jouer) est un peu spécial : au présent, son u devient ue, sauf avec « nous » et « vous ».
| Pronom | jugar | Français |
|---|---|---|
| yo | juego | je joue |
| tú | juegas | tu joues |
| él / ella | juega | il / elle joue |
| nosotros | jugamos | nous jouons |
| vosotros | jugáis | vous jouez |
| ellos / ellas | juegan | ils / elles jouent |
Après jugar, on met a devant le jeu ou le sport. Et a + el devient al :
Juego al fútbol los sábados.
Je joue au football le samedi.
Mi abuela juega a las cartas.
Ma grand-mère joue aux cartes.
¿Jugamos al escondite?
On joue à cache-cache ?
Attention : pour un instrument de musique, on n'utilise pas jugar mais tocar : toco la guitarra (je joue de la guitare).
Mise en situation : la récréation
Sergio : ¿A qué jugamos hoy?
À quoi on joue aujourd'hui ?
Marta : Yo juego al baloncesto con Elena. ¿Juegas con nosotras?
Moi, je joue au basket avec Elena. Tu joues avec nous ?
Sergio : No, gracias. Juego al fútbol con los chicos.
Non, merci. Je joue au foot avec les garçons.
Marta : ¡Siempre juegas al fútbol!
Tu joues toujours au foot !
Sergio : Es que juego muy bien. ¿Y vosotras jugáis bien al baloncesto?
C'est que je joue très bien. Et vous, vous jouez bien au basket ?
Marta : ¡Jugamos genial! Mañana jugamos todos juntos, ¿vale?
On joue super bien ! Demain on joue tous ensemble, d'accord ?
À retenir
- jugar : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan (u → ue).
- jugar a + jeu : juego al fútbol, juego a las cartas (a + el = al).
- Jouer d'un instrument : tocar (toco el piano).
S'entraîner
- Exercice Le verbe jugar : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le verbe jugar : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le verbe jugar : mise en situation