Au-delà de más… que et tan… como, voici des structures utiles pour argumenter :
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| cuanto más…, más… | plus…, plus… | Cuanto más estudio, más aprendo. |
| cuanto menos…, menos… | moins…, moins… | Cuanto menos duermes, menos te concentras. |
| cada vez más / menos | de plus en plus / de moins en moins | Hace cada vez más calor. |
| más de / menos de + nombre | plus de / moins de | Hay más de cien alumnos. (et pas |
| igual de… que | aussi… que (familier) | Es igual de alto que yo. |
| el doble / el triple / la mitad | deux fois plus / trois fois plus / moitié | Gana el doble que yo. |
| tanto / tanta / tantos / tantas… como | autant de… que | Tengo tantos libros como tú. |
Avec un nom après cuanto, il s'accorde : Cuantos más amigos tienes, más te diviertes.
Cada vez más jóvenes usan el móvil, y cuanto más lo usan, menos leen.
De plus en plus de jeunes utilisent le portable, et plus ils l'utilisent, moins ils lisent.
Mise en situation : la discussion sur les écrans
Mamá : Cuanto más tiempo pasas con el móvil, peor duermes.
Plus tu passes de temps sur ton portable, moins bien tu dors.
Nico : Pero todos mis amigos lo usan cada vez más.
Mais tous mes amis l'utilisent de plus en plus.
Mamá : Ya lo sé. Pero tú pasas más de cinco horas al día. ¡Es el doble que tu hermana!
Je sais. Mais toi, tu passes plus de cinq heures par jour. C'est deux fois plus que ta sœur !
Nico : Vale… Si lo uso menos, ¿puedo salir más con mis amigos?
D'accord… Si je l'utilise moins, je peux sortir plus avec mes amis ?
Mamá : ¡Claro! Cuanto menos móvil, más vida real.
Bien sûr ! Moins de portable, plus de vraie vie.
À retenir
- cuanto más…, más… (plus…, plus…) ; cuanto menos…, menos…
- cada vez más / menos (de plus en plus / de moins en moins).
- más de + nombre ; el doble que, la mitad que ; tanto… como.