Le verbe gustar s'accorde avec ce qui plaît (singulier ou pluriel). Au passé, on choisit entre prétérit et imparfait :
| Singulier | Pluriel | Emploi | |
|---|---|---|---|
| Prétérit | me gustó la película | me gustaron los libros | une expérience précise, terminée |
| Imparfait | me gustaba el chocolate | me gustaban los dibujos | une habitude, un goût d'avant |
Ayer vi una película. Me gustó mucho.
Hier, j'ai vu un film. Il m'a beaucoup plu.
De pequeño, me gustaban los dinosaurios.
Petit, j'aimais les dinosaures.
Les verbes encantar (adorer) et parecer (sembler) fonctionnent de la même façon : Me encantó el concierto (j'ai adoré le concert), ¿Qué te pareció el libro? (Qu'as-tu pensé du livre ?).
Rappel des pronoms : me, te, le, nos, os, les — A mi hermana le gustó el museo.
Mise en situation : après le voyage scolaire
Clara : ¿Qué te pareció el viaje a Sevilla?
Qu'as-tu pensé du voyage à Séville ?
Diego : Me encantó. Me gustaron mucho los jardines del Alcázar.
J'ai adoré. Les jardins de l'Alcázar m'ont beaucoup plu.
Clara : A mí me gustó más la catedral. ¿Y la comida?
Moi, j'ai préféré la cathédrale. Et la nourriture ?
Diego : El gazpacho no me gustó nada. De pequeño tampoco me gustaba.
Le gaspacho ne m'a pas plu du tout. Petit, je ne l'aimais pas non plus.
Clara : ¡Pues a mí me encantó! Y a los profes les gustaron las tapas.
Eh bien moi, j'ai adoré ! Et les profs ont aimé les tapas.
Diego : ¡A todos nos gustó el viaje!
Le voyage nous a plu à tous !
À retenir
- Prétérit (une expérience) : me gustó / me gustaron.
- Imparfait (habitude, avant) : me gustaba / me gustaban.
- Même construction : me encantó, ¿qué te pareció?