La technologie change notre vie très vite. Voici le vocabulaire pour en parler :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la inteligencia artificial (IA) | l'intelligence artificielle |
| el robot | le robot |
| la aplicación (la app) | l'application |
| el coche eléctrico / autónomo | la voiture électrique / autonome |
| el dron | le drone |
| la realidad virtual | la réalité virtuelle |
| los datos personales | les données personnelles |
| el algoritmo | l'algorithme |
| el invento / inventar | l'invention / inventer |
| sustituir | remplacer |
| facilitar la vida | faciliter la vie |
| depender de | dépendre de |
Pour imaginer le futur, utilise le futur simple et des expressions de probabilité :
Dentro de veinte años, los coches serán autónomos y tal vez los robots harán las tareas de casa.
Dans vingt ans, les voitures seront autonomes et peut-être que les robots feront les tâches ménagères.
Pour débattre : Por un lado, la IA puede ayudar a los médicos. Por otro lado, es peligroso que sepa tanto sobre nosotros. (après es peligroso que → subjonctif).
Mise en situation : le débat sur l'IA
Hugo : Creo que la inteligencia artificial nos facilitará la vida.
Je crois que l'intelligence artificielle nous facilitera la vie.
Elena : Sí, pero también puede sustituir a muchos trabajadores.
Oui, mais elle peut aussi remplacer beaucoup de travailleurs.
Hugo : Es verdad. Sin embargo, creará nuevos trabajos.
C'est vrai. Cependant, elle créera de nouveaux métiers.
Elena : Y me preocupa que las empresas tengan todos nuestros datos personales.
Et ça m'inquiète que les entreprises aient toutes nos données personnelles.
Hugo : Por eso hay que aprender a usarla de forma responsable.
C'est pour ça qu'il faut apprendre à l'utiliser de façon responsable.
Elena : Estoy de acuerdo. ¡Y no pedirle que haga nuestros deberes!
Je suis d'accord. Et ne pas lui demander de faire nos devoirs !
À retenir
- la inteligencia artificial, el robot, la app, el coche autónomo, los datos personales.
- Futur : dentro de veinte años, los coches serán…
- Débat : por un lado / por otro lado, me preocupa que + subjonctif, de forma responsable.