Décrire une image (una imagen, una foto, un cuadro) est un exercice très courant en cours d'espagnol. Voici une méthode en trois étapes :
1. Présenter : Es una foto / un cuadro / un dibujo / un cartel de…
2. Décrire : où sont les éléments ?
| Situer | Français |
|---|---|
| en primer plano | au premier plan |
| en segundo plano | au second plan |
| al fondo | au fond, à l'arrière-plan |
| en el centro | au centre |
| a la derecha / a la izquierda | à droite / à gauche |
| arriba / abajo | en haut / en bas |
| se ve / se ven | on voit |
| hay | il y a |
3. Interpréter et donner son avis :
| Interpréter | Français |
|---|---|
| Parece que… | On dirait que… |
| Puede ser… | Il se peut que ce soit… |
| Tal vez / Quizás | Peut-être |
| Me imagino que… | J'imagine que… |
| Esta imagen me hace pensar en… | Cette image me fait penser à… |
| Me gusta porque… | Elle me plaît parce que… |
En primer plano hay una niña con un perro. Al fondo se ven montañas. Parece que hace frío.
Au premier plan, il y a une fille avec un chien. Au fond, on voit des montagnes. On dirait qu'il fait froid.
Mise en situation : l'oral de la classe
La profesora : Iker, describe la foto, por favor.
Iker, décris la photo, s'il te plaît.
Iker : Es una foto de una playa. En primer plano hay una familia con una sombrilla.
C'est une photo d'une plage. Au premier plan, il y a une famille avec un parasol.
La profesora : ¿Y al fondo?
Et au fond ?
Iker : Al fondo se ven unos barcos y unas montañas. Parece que hace mucho calor.
Au fond, on voit des bateaux et des montagnes. On dirait qu'il fait très chaud.
La profesora : ¿Dónde puede ser?
Où cela peut-il être ?
Iker : Puede ser en Andalucía, o tal vez en las Baleares.
Ça peut être en Andalousie, ou peut-être aux Baléares.
La profesora : ¡Muy bien!
Très bien !
À retenir
- Présenter : Es una foto de…
- Situer : en primer plano, al fondo, en el centro, a la derecha, se ve(n).
- Interpréter : parece que, puede ser, tal vez, me hace pensar en.