Pour parler de ton futur métier (la profesión, el trabajo) :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| De mayor quiero ser… | Plus tard, je veux être… |
| Me gustaría trabajar de / como… | J'aimerais travailler comme… |
| Me gustaría trabajar en… | J'aimerais travailler dans… (un lieu, un domaine) |
| Para eso, tengo que estudiar… | Pour ça, je dois étudier… |
| Sueño con… | Je rêve de… |
| Métiers | Français |
|---|---|
| el / la informático/a | l'informaticien(ne) |
| el / la ingeniero/a | l'ingénieur(e) |
| el / la periodista | le / la journaliste |
| el / la abogado/a | l'avocat(e) |
| el / la arquitecto/a | l'architecte |
| el / la piloto | le / la pilote |
| el / la científico/a | le / la scientifique |
| el / la diseñador/a | le / la designer |
| el / la cocinero/a | le cuisinier, la cuisinière |
| el / la profesor/a | le / la professeur(e) |
Pour expliquer ton choix : porque me gusta(n)…, porque se me da(n) bien… (parce que je suis doué en…), quiero ayudar a la gente, quiero viajar, quiero ganar bien.
De mayor me gustaría trabajar como ingeniera porque se me dan bien las matemáticas.
Plus tard, j'aimerais travailler comme ingénieure parce que je suis douée en maths.
Mise en situation : le forum des métiers
La orientadora : ¿Qué te gustaría hacer de mayor, Gonzalo?
Qu'aimerais-tu faire plus tard, Gonzalo ?
Gonzalo : Me gustaría ser periodista deportivo.
J'aimerais être journaliste sportif.
La orientadora : ¿Por qué?
Pourquoi ?
Gonzalo : Porque me encanta el deporte y se me da bien escribir.
Parce que j'adore le sport et que je suis doué pour écrire.
La orientadora : Muy bien. Para eso, tendrás que estudiar Periodismo en la universidad.
Très bien. Pour ça, tu devras étudier le journalisme à l'université.
Gonzalo : ¡Y viajaré a todos los Mundiales!
Et je voyagerai dans toutes les Coupes du monde !
À retenir
- De mayor quiero ser…, me gustaría trabajar como / de…
- Justifier : porque me gusta…, se me da bien…, quiero ayudar a la gente.
- Para eso, tengo que estudiar…