Los oficios : les métiers en espagnol (CE1)

Les métiers se disent los oficios ou las profesiones. La plupart ont une forme masculine et une forme féminine.

Espagnol	Français
el médico / la médica	le médecin
el profesor / la profesora	le professeur
el bombero / la bombera	le pompier
el policía / la policía	le policier, la policière
el panadero / la panadera	le boulanger, la boulangère
el cocinero / la cocinera	le cuisinier, la cuisinière
el veterinario / la veterinaria	le / la vétérinaire
el enfermero / la enfermera	l'infirmier, l'infirmière
el cantante / la cantante	le chanteur, la chanteuse
el futbolista / la futbolista	le footballeur, la footballeuse

Pour demander le métier de quelqu'un : ¿En qué trabaja tu madre? (Que fait ta mère comme travail ?)

Mi madre es enfermera.

Ma mère est infirmière.

Attention : en espagnol, on dit es enfermera, sans « una », comme en français.

Quiero ser veterinaria.

Je veux être vétérinaire (plus tard).

Mise en situation : plus tard, je veux être…

La profesora : Niños, ¿qué queréis ser de mayores?

Les enfants, que voulez-vous faire quand vous serez grands ?

Óscar : Yo quiero ser bombero.

Moi, je veux être pompier.

Beatriz : Yo quiero ser veterinaria. ¡Me encantan los animales!

Moi, je veux être vétérinaire. J'adore les animaux !

La profesora : ¿Y en qué trabaja tu padre, Óscar?

Et que fait ton père, Óscar ?

Óscar : Mi padre es cocinero en un restaurante.

Mon père est cuisinier dans un restaurant.

À retenir

Métiers au masculin et au féminin : el médico / la médica, el cocinero / la cocinera.
¿En qué trabaja? — Es profesor. (sans « un »)
Quiero ser… = Je veux être…