Après une préposition (para, de, a, sin, con…), on utilise ces pronoms :
| Personne | Pronom | Exemple |
|---|---|---|
| moi | mí (avec accent) | Es para mí. (C'est pour moi.) |
| toi | ti (sans accent) | Es para ti. (C'est pour toi.) |
| lui / elle | él / ella | Hablo de él. (Je parle de lui.) |
| nous | nosotros / nosotras | Viene con nosotros. |
| vous | vosotros / vosotras | Es para vosotros. |
| eux / elles | ellos / ellas | Sin ellos, no voy. |
Avec con (avec), deux formes spéciales :
¿Vienes conmigo? — Sí, voy contigo.
Tu viens avec moi ? — Oui, je vais avec toi.
On ne dit jamais con mí ni con ti. Et attention : mí (moi) a un accent, mi (mon, ma) n'en a pas.
Mise en situation : le cadeau
Rocío : Toma, Héctor, este regalo es para ti.
Tiens, Héctor, ce cadeau est pour toi.
Héctor : ¿Para mí? ¡Muchas gracias!
Pour moi ? Merci beaucoup !
Rocío : Son entradas para el concierto del sábado. ¿Vienes conmigo?
Ce sont des billets pour le concert de samedi. Tu viens avec moi ?
Héctor : ¡Claro que voy contigo! ¿Y tu hermano?
Bien sûr que je viens avec toi ! Et ton frère ?
Rocío : Viene con nosotros también. Sin él, no es divertido.
Il vient avec nous aussi. Sans lui, ce n'est pas drôle.
À retenir
- Après une préposition : mí, ti, él, ella, nosotros, vosotros, ellos.
- conmigo (avec moi), contigo (avec toi).
- mí (moi) prend un accent ; ti n'en prend pas.