Pour ne pas répéter un nom, on le remplace par un pronom, comme « le, la, les » en français.
| Le nom remplacé est… | Pronom | Exemple |
|---|---|---|
| masculin singulier | lo | ¿El libro? Lo leo. (Je le lis.) |
| féminin singulier | la | ¿La pizza? La como. (Je la mange.) |
| masculin pluriel | los | ¿Los deberes? Los hago. (Je les fais.) |
| féminin pluriel | las | ¿Las fresas? Las compro. (Je les achète.) |
Pour les personnes : me (me), te (te), nos (nous), os (vous).
Mi abuela me llama todos los días.
Ma grand-mère m'appelle tous les jours.
Le pronom se place devant le verbe conjugué, comme en français. Avec la négation : no lo sé (je ne le sais pas).
Avec un infinitif, on peut le coller à la fin : Voy a comprarlo = Lo voy a comprar (je vais l'acheter).
Mise en situation : on fait les valises
Mamá : ¿Tienes el bañador?
Tu as ton maillot de bain ?
Alba : Sí, lo tengo en la maleta.
Oui, je l'ai dans la valise.
Mamá : ¿Y las gafas de sol?
Et les lunettes de soleil ?
Alba : No las encuentro… ¡Ah, sí! Las tiene papá.
Je ne les trouve pas… Ah si ! Papa les a.
Mamá : ¿Y la crema solar?
Et la crème solaire ?
Alba : La voy a comprar en la farmacia.
Je vais l'acheter à la pharmacie.
À retenir
- lo, la, los, las remplacent un nom (masc. / fém., sing. / plur.).
- me, te, nos, os pour les personnes.
- Place : devant le verbe (lo tengo) ou collé à l'infinitif (voy a comprarlo).