Toledo (Tolède) est une ville perchée sur une colline, entourée presque entièrement par le fleuve Tajo (le Tage), à environ 70 km de Madrid. On l'appelle « la ciudad de las tres culturas » : pendant le Moyen Âge, des chrétiens, des musulmans et des juifs y ont vécu ensemble pendant des siècles — pas toujours en paix, mais en partageant la même ville.
On y voit encore aujourd'hui :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la catedral | la cathédrale (gothique, chrétienne) |
| la mezquita del Cristo de la Luz | une petite mosquée de l'an 999, devenue église |
| las sinagogas | les synagogues (Santa María la Blanca, el Tránsito) |
| las murallas | les remparts |
| las calles estrechas | les rues étroites |
| el puente | le pont sur le Tage |
Au XIIe et au XIIIe siècle, l'École des traducteurs de Tolède a traduit en latin et en castillan des livres écrits en arabe et en hébreu, sur les sciences, la médecine ou la philosophie : c'est ainsi que beaucoup de savoirs sont arrivés dans le reste de l'Europe.
Plus tard, le peintre El Greco, né en Grèce, s'est installé à Tolède. Son tableau le plus célèbre, El entierro del señor de Orgaz, est dans une église de la ville. Gourmandise locale : le mazapán (massepain).
Mise en situation : une visite de Tolède
À retenir
- Toledo : une ville sur une colline entourée par le Tajo, près de Madrid.
- « La ciudad de las tres culturas » : chrétiens, musulmans et juifs au Moyen Âge (catedral, mezquita, sinagogas).
- L'École des traducteurs (XIIe–XIIIe s.) ; le peintre El Greco ; le mazapán.
S'entraîner
- Exercice Tolède : exercice 1 (QCM)
- Exercice Tolède : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Tolède : mise en situation