Pour demander l'heure : ¿Qué hora es? (Quelle heure est-il ?)
Pour répondre, on dit Es la una pour une heure, et Son las + nombre pour les autres heures :
Es la una. · Son las dos. · Son las diez.
Il est une heure. · Il est deux heures. · Il est dix heures.
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| y cuarto | et quart | Son las tres y cuarto. (3 h 15) |
| y media | et demie | Son las cuatro y media. (4 h 30) |
| menos cuarto | moins le quart | Son las seis menos cuarto. (5 h 45) |
| y diez | dix | Son las ocho y diez. (8 h 10) |
| menos cinco | moins cinq | Es la una menos cinco. (12 h 55) |
Pour dire à quelle heure on fait quelque chose : a la una, a las + heure.
Como a las dos.
Je mange à deux heures.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| de la mañana | du matin |
| de la tarde | de l'après-midi |
| de la noche | du soir |
| mediodía | midi |
| medianoche | minuit |
En Espagne, on mange tard : le déjeuner vers 14 h, et le dîner vers 21 h ou 22 h !
Mise en situation : on va rater le bus
Mamá : Hugo, ¿qué hora es?
Hugo, quelle heure est-il ?
Hugo : Son las ocho menos cuarto.
Il est huit heures moins le quart.
Mamá : ¡Rápido! El autobús pasa a las ocho.
Vite ! Le bus passe à huit heures.
Hugo : ¡Tranquila, mamá! Tengo quince minutos.
Du calme, maman ! J'ai quinze minutes.
Mamá : No, mira el reloj: ¡son las ocho menos cinco!
Non, regarde l'horloge : il est huit heures moins cinq !
Hugo : ¡Ay, no! ¡Me voy corriendo!
Oh non ! J'y vais en courant !
À retenir
- ¿Qué hora es? — Es la una / Son las dos.
- y cuarto et quart, y media et demie, menos cuarto moins le quart.
- À quelle heure : a la una, a las tres.
S'entraîner
- Exercice Dire l'heure : exercice 1 (QCM)
- Exercice Dire l'heure : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Dire l'heure : mise en situation