L'expression écrite au brevet : la méthode (3e)

CoursParler espagnol au quotidien · 3e, Seconde

À l'écrit, on te demande souvent de raconter (un souvenir, un voyage), de décrire, ou de donner ton avis (un e-mail, un article, un dialogue). Voici la méthode.

1. Comprendre le sujet : qui écrit ? à qui ? quel type de texte (lettre, e-mail, récit, dialogue) ? quel temps utiliser (passé, présent, futur) ? Combien de mots ?

2. Préparer au brouillon : liste d'idées, vocabulaire utile, un plan simple (introduction, 2 ou 3 idées, conclusion).

3. Rédiger en enrichissant ton texte :

Ce qui rapporte des pointsExemples
des connecteursprimero, además, sin embargo, por eso, al final
des temps variésprétérit + imparfait pour raconter, futur pour les projets
des opinionscreo que, me parece que, en mi opinión
des sentimentsme alegra que, me encanta, me da miedo
des tournures espagnolesacabar de, volver a, llevar + gérondif, hace… que

4. Relire avec une liste de vérification : accords (masculin / féminin, singulier / pluriel), accents (está, más, también), ser / estar, por / para, ponctuation (¿ ¡).

Sujet : Cuenta un viaje que te gustó mucho.

El verano pasado fui a Andalucía con mi familia. Hacía mucho calor, pero lo pasamos genial. Primero, visitamos la Alhambra de Granada: ¡era impresionante! Además, probé el gazpacho por primera vez. Lo que más me gustó fue un espectáculo de flamenco en Sevilla. Me encantaría volver el año que viene.

Mise en situation : la correction de la rédaction

La profesora : Tu redacción está bien, Hugo, pero hay errores de acentos.
Ta rédaction est bien, Hugo, mais il y a des erreurs d'accents.
Hugo : ¿Dónde?
Où ?
La profesora : Escribiste « esta muy bonito ». Hay que escribir « está », con tilde.
Tu as écrit « esta muy bonito ». Il faut écrire « está », avec un accent.
Hugo : Ah, es verdad. ¿Y qué más?
Ah, c'est vrai. Et quoi d'autre ?
La profesora : Usa más conectores: « además », « sin embargo ». Y varía los tiempos: pretérito e imperfecto.
Utilise plus de connecteurs : « además », « sin embargo ». Et varie les temps : prétérit et imparfait.
Hugo : Vale. ¡La próxima vez voy a relerla dos veces!
D'accord. La prochaine fois, je vais la relire deux fois !

À retenir

  • Comprendre le sujet : type de texte, destinataire, temps, longueur.
  • Enrichir : connecteurs, temps variés (prétérit / imparfait), opinions, sentiments, tournures espagnoles.
  • Relire : accords, accents, ser / estar, por / para, ¿ ¡.

S'entraîner