Au restaurant, voici les phrases utiles :
| Le serveur dit… | Tu réponds… |
|---|---|
| ¿Qué vais a tomar? (Qu'allez-vous prendre ?) | Para mí, una pizza, por favor. (Pour moi, une pizza.) |
| ¿Y de beber? (Et à boire ?) | Un agua, por favor. (Une eau, s'il vous plaît.) |
| ¿Algo más? (Autre chose ?) | No, gracias. La cuenta, por favor. (L'addition, s'il vous plaît.) |
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la carta / el menú | la carte / le menu |
| el camarero / la camarera | le serveur / la serveuse |
| el primer plato | l'entrée |
| el segundo plato | le plat principal |
| el postre | le dessert |
| la cuenta | l'addition |
| ¡Que aproveche! | Bon appétit ! |
| ¡Está riquísimo! | C'est délicieux ! |
En Espagne, on mange souvent des tapas : des petites assiettes à partager (olives, jambon, patatas bravas, calamars…). Et le midi, beaucoup de restaurants proposent le menú del día (entrée, plat, dessert, boisson).
Mise en situation : au restaurant à Madrid
El camarero : Buenas tardes. ¿Qué vais a tomar?
Bonjour. Qu'allez-vous prendre ?
Papá : Para mí, el menú del día. ¿Y tú, Paula?
Pour moi, le menu du jour. Et toi, Paula ?
Paula : Para mí, unas patatas bravas y una tortilla, por favor.
Pour moi, des patatas bravas et une omelette, s'il vous plaît.
El camarero : ¿Y de beber?
Et à boire ?
Paula : Un zumo de naranja.
Un jus d'orange.
Papá : ¡Mmm, está riquísimo! … Perdone, la cuenta, por favor.
Mmm, c'est délicieux ! … Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît.
À retenir
- Para mí… = pour moi… ; ¿Y de beber? = et à boire ?
- La cuenta, por favor. = L'addition, s'il vous plaît.
- las tapas, el menú del día, ¡que aproveche!
S'entraîner
- Exercice Au restaurant : exercice 1 (QCM)
- Exercice Au restaurant : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Au restaurant : mise en situation