Pour dire ce que tu penses :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Creo que… | Je crois que… |
| Pienso que… | Je pense que… |
| Para mí… | Pour moi… |
| En mi opinión… | À mon avis… |
| Me parece que… | Il me semble que… |
| ¿Qué piensas? | Qu'en penses-tu ? |
| ¿Qué te parece? | Qu'est-ce que tu en penses ? |
Pour dire si tu es d'accord :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Estoy de acuerdo. | Je suis d'accord. |
| No estoy de acuerdo. | Je ne suis pas d'accord. |
| Tienes razón. | Tu as raison. |
| No tienes razón. | Tu as tort. |
| ¡Claro que sí! | Bien sûr ! |
| ¡Qué va! | Pas du tout ! |
Et pour donner son avis sur quelque chose : es genial / divertido / interesante, ou au contraire es aburrido / un rollo (c'est ennuyeux, familier).
Creo que el fútbol es más divertido que el tenis. ¿Qué piensas?
Je crois que le foot est plus amusant que le tennis. Qu'en penses-tu ?
Mise en situation : le débat en classe
La profesora : ¿Qué pensáis de los deberes?
Que pensez-vous des devoirs ?
Pau : Pienso que son aburridos. ¡Es un rollo!
Je pense qu'ils sont ennuyeux. C'est barbant !
Laia : No estoy de acuerdo. Para mí, son útiles para aprender.
Je ne suis pas d'accord. Pour moi, ils sont utiles pour apprendre.
Pau : Bueno… tienes razón, pero son muchos.
Bon… tu as raison, mais il y en a beaucoup.
La profesora : En mi opinión, los dos tenéis un poco de razón.
À mon avis, vous avez tous les deux un peu raison.
À retenir
- Creo que, pienso que, para mí, en mi opinión pour donner son avis.
- Estoy de acuerdo / No estoy de acuerdo ; tienes razón.
- ¿Qué piensas? ¿Qué te parece? pour demander l'avis.