Quatre verbes très courants ont une forme « je » qui finit par -oy :
| dar (donner) | ir (aller) | estar (être) | ser (être) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | doy | voy | estoy | soy |
| tú | das | vas | estás | eres |
| él / ella | da | va | está | es |
| nosotros | damos | vamos | estamos | somos |
| vosotros | dais | vais | estáis | sois |
| ellos / ellas | dan | van | están | son |
Tu connais déjà ir, estar et ser. Le nouveau, c'est dar (donner) : il est régulier sauf doy, et dais s'écrit sans accent.
Doy de comer al gato y voy al colegio.
Je donne à manger au chat et je vais à l'école.
Soy francés y estoy en Madrid.
Je suis français et je suis à Madrid.
Mise en situation : un matin pressé
Mamá : Álvaro, ¿dónde estás?
Álvaro, où es-tu ?
Álvaro : ¡Estoy en el baño! Ya voy.
Je suis dans la salle de bains ! J'arrive.
Mamá : ¿Le das de comer al perro, por favor?
Tu donnes à manger au chien, s'il te plaît ?
Álvaro : Sí, ahora le doy. ¿Vamos juntos al colegio?
Oui, je lui donne tout de suite. On va ensemble à l'école ?
Mamá : No, hoy vas con papá. Yo voy al trabajo en tren.
Non, aujourd'hui tu y vas avec papa. Moi, je vais au travail en train.
Álvaro : ¡Vale! Soy el más rápido: ¡estoy listo!
D'accord ! Je suis le plus rapide : je suis prêt !
À retenir
- Les verbes en -oy : doy (dar), voy (ir), estoy (estar), soy (ser).
- dar : doy, das, da, damos, dais, dan.
- Ya voy = J'arrive ! ; dar de comer = donner à manger.