Pour parler de ce qu'on va faire, on utilise, comme en français, le verbe « aller » + un verbe à l'infinitif. En espagnol, on ajoute a :
ir (conjugué) + a + infinitif
| Personne | Futur proche | Français |
|---|---|---|
| yo | voy a jugar | je vais jouer |
| tú | vas a comer | tu vas manger |
| él / ella | va a llover | il va pleuvoir |
| nosotros | vamos a salir | nous allons sortir |
| vosotros | vais a ver | vous allez voir |
| ellos / ellas | van a bailar | ils vont danser |
N'oublie pas le a : on dit voy a comer, jamais voy comer.
| Quand ? | Français |
|---|---|
| mañana | demain |
| esta tarde | cet après-midi |
| esta noche | ce soir |
| el fin de semana que viene | le week-end prochain |
| el año que viene | l'année prochaine |
| en verano | cet été, en été |
Este verano vamos a ir a México y voy a ver las pirámides.
Cet été, nous allons aller au Mexique et je vais voir les pyramides.
Mise en situation : les projets du week-end
Sara : ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?
Daniel : El sábado voy a jugar al baloncesto. ¿Y tú?
Samedi, je vais jouer au basket. Et toi ?
Sara : Voy a visitar a mis abuelos. Vamos a hacer un pastel.
Je vais rendre visite à mes grands-parents. On va faire un gâteau.
Daniel : ¿Y el domingo?
Et dimanche ?
Sara : El domingo va a llover… ¡Voy a leer en el sofá!
Dimanche, il va pleuvoir… Je vais lire sur le canapé !
À retenir
- ir a + infinitif = futur proche : voy a jugar.
- voy a, vas a, va a, vamos a, vais a, van a.
- Ne pas oublier le a.