Pour raconter ce qu'on a fait aujourd'hui ou ce week-end, on utilise le passé composé : haber + participe passé.
| Personne | Haber | Exemple |
|---|---|---|
| yo | he | he jugado (j'ai joué) |
| tú | has | has comido (tu as mangé) |
| él / ella | ha | ha salido (il est sorti) |
| nosotros | hemos | hemos bailado (nous avons dansé) |
| vosotros | habéis | habéis visto (vous avez vu) |
| ellos / ellas | han | han llegado (ils sont arrivés) |
Le participe : -ar → -ado (jugar → jugado), -er / -ir → -ido (comer → comido, salir → salido).
Deux différences avec le français : on utilise toujours haber (même pour « je suis allé » : he ido), et le participe ne s'accorde jamais.
| Participes irréguliers | Français |
|---|---|
| hacer → hecho | fait |
| ver → visto | vu |
| escribir → escrito | écrit |
| poner → puesto | mis |
| volver → vuelto | revenu |
| decir → dicho | dit |
| abrir → abierto | ouvert |
| romper → roto | cassé |
Este fin de semana he ido al cine y he visto una película.
Ce week-end, je suis allé au cinéma et j'ai vu un film.
Mise en situation : lundi matin à l'école
Lucía : ¿Qué has hecho este fin de semana?
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
Diego : He ido a la playa con mis primos. ¡Hemos nadado mucho!
Je suis allé à la plage avec mes cousins. On a beaucoup nagé !
Lucía : ¡Qué suerte! Yo he estado en casa. He leído un libro y he visto una película.
Quelle chance ! Moi, je suis restée à la maison. J'ai lu un livre et j'ai vu un film.
Diego : ¿Y has hecho los deberes?
Et tu as fait tes devoirs ?
Lucía : ¡Ay, no! ¡Los he olvidado!
Oh non ! Je les ai oubliés !
À retenir
- he, has, ha, hemos, habéis, han + participe.
- -ado (verbes en -ar), -ido (verbes en -er / -ir) ; toujours avec haber, jamais d'accord.
- Irréguliers : hecho, visto, escrito, puesto, vuelto, dicho, abierto, roto.