Pour raconter une excursión (sortie), on utilise le prétérit et des mots pour mettre les étapes dans l'ordre :
| Mot | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Primero | Primero, fuimos al museo en autobús. | D'abord, nous sommes allés au musée en bus. |
| Luego / Después | Luego, vimos unos dinosaurios enormes. | Ensuite, nous avons vu des dinosaures énormes. |
| A mediodía | A mediodía, comimos en el parque. | À midi, nous avons mangé dans le parc. |
| Por la tarde | Por la tarde, hicimos un taller. | L'après-midi, nous avons fait un atelier. |
| Al final | Al final, volvimos al colegio. | À la fin, nous sommes rentrés à l'école. |
Pour donner ton avis : Me gustó mucho (ça m'a beaucoup plu), Nos lo pasamos genial (on s'est super bien amusés), Fue un poco aburrido (c'était un peu ennuyeux), Lo mejor fue… (le mieux, c'était…).
Mise en situation : le retour de la sortie
Mamá : ¿Qué tal la excursión al museo de ciencias?
Comment s'est passée la sortie au musée des sciences ?
Pedro : ¡Genial! Primero vimos un esqueleto de dinosaurio enorme.
Génial ! D'abord, on a vu un squelette de dinosaure énorme.
Mamá : ¿Y después?
Et après ?
Pedro : Después hicimos un taller de robots. Yo construí uno con Leo.
Après, on a fait un atelier de robots. J'en ai construit un avec Leo.
Mamá : ¿Dónde comisteis?
Où avez-vous mangé ?
Pedro : En el parque, al lado del museo. Al final volvimos en autobús. ¡Nos lo pasamos genial!
Dans le parc, à côté du musée. À la fin, on est rentrés en bus. On s'est super bien amusés !
À retenir
- Ordre : primero, luego, después, a mediodía, por la tarde, al final.
- Prétérit : fuimos, vimos, comimos, hicimos, volvimos.
- Avis : Me gustó mucho. Nos lo pasamos genial. Lo mejor fue…