Pour raconter une action terminée à un moment précis du passé (ayer, la semana pasada, en 2020), l'espagnol utilise le prétérit (pretérito indefinido). Il correspond souvent au passé composé ou au passé simple français.
| Personne | Hablar (-ar) | Comer (-er) | Vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas | hablaron | comieron | vivieron |
Attention aux accents : hablo (je parle, présent) ≠ habló (il a parlé, prétérit). Les verbes en -er et -ir ont les mêmes terminaisons.
| Mots du passé | Français |
|---|---|
| ayer | hier |
| anteayer | avant-hier |
| anoche | hier soir |
| la semana pasada | la semaine dernière |
| el año pasado | l'année dernière |
| hace dos días | il y a deux jours |
Ayer visité el museo y comí en un restaurante.
Hier, j'ai visité le musée et j'ai mangé dans un restaurant.
Petite particularité : jugar → jugué, llegar → llegué, buscar → busqué (seulement à la 1re personne, pour garder le son).
Mise en situation : ce que tu as fait hier
Mamá : ¿Qué tal ayer en casa de Pablo?
Comment ça s'est passé hier chez Pablo ?
Álvaro : ¡Genial! Jugamos al fútbol en el jardín.
Génial ! On a joué au foot dans le jardin.
Mamá : ¿Y qué comiste?
Et qu'est-ce que tu as mangé ?
Álvaro : Comí pizza. Y la madre de Pablo preparó un pastel.
J'ai mangé de la pizza. Et la mère de Pablo a préparé un gâteau.
Mamá : ¿A qué hora volvisteis?
À quelle heure êtes-vous rentrés ?
Álvaro : Volvimos a las ocho. ¡Y llegué muy cansado!
On est rentrés à huit heures. Et je suis arrivé très fatigué !
À retenir
- Prétérit = action terminée à un moment précis du passé (ayer, el año pasado).
- -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
- -er / -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Attention aux accents (habló).