Cuando era pequeño : l'imparfait en espagnol (CM2)

L'imparfait sert, comme en français, à décrire le passé et à parler des habitudes d'autrefois.

Il n'y a que trois verbes irréguliers à l'imparfait :

Irréguliers	Français
ser → era, eras, era, éramos, erais, eran	être → j'étais…
ir → iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban	aller → j'allais…
ver → veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían	voir → je voyais…

Cuando era pequeño, vivía en un pueblo y jugaba todos los días en la calle.

Quand j'étais petit, j'habitais dans un village et je jouais tous les jours dans la rue.

Astuce : yo et él / ella ont la même forme (hablaba). On ajoute le pronom s'il y a un doute.

Mise en situation : les souvenirs du grand-père

Valentina : Abuelo, ¿cómo era tu vida cuando eras pequeño?

Papi, comment était ta vie quand tu étais petit ?

El abuelo : Vivía en un pueblo de Andalucía. No teníamos tele.

J'habitais dans un village d'Andalousie. On n'avait pas de télé.

Valentina : ¿Y qué hacías?

Et qu'est-ce que tu faisais ?

El abuelo : Jugaba con mis amigos en la plaza y ayudaba a mi padre en el campo.

Je jouais avec mes amis sur la place et j'aidais mon père aux champs.

Valentina : ¿Ibas al colegio?

Tu allais à l'école ?

El abuelo : Sí, iba a pie. Era muy lejos, ¡una hora andando!

Oui, j'y allais à pied. C'était très loin, une heure de marche !

À retenir

-ar : -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
-er / -ir : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Irréguliers : era (ser), iba (ir), veía (ver). Usage : décrire, habitudes passées.