Les mots magiques existent aussi en espagnol ! Ils servent à être poli avec tout le monde.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Por favor | S'il te plaît, s'il vous plaît |
| Gracias | Merci |
| Muchas gracias | Merci beaucoup |
| De nada | De rien |
| Perdón | Pardon |
| Lo siento | Je suis désolé(e) |
Agua, por favor. — Toma. — Gracias. — De nada.
De l'eau, s'il te plaît. — Tiens. — Merci. — De rien.
¡Ay! Perdón. — No pasa nada.
Oh ! Pardon. — Ce n'est rien.
On dit perdón quand on bouscule quelqu'un, et lo siento quand on a fait quelque chose de mal et qu'on regrette.
Mise en situation : au goûter
Daniel : Mamá, un zumo, por favor.
Maman, un jus de fruits, s'il te plaît.
Mamá : Toma, cariño.
Tiens, mon chéri.
Daniel : ¡Muchas gracias!
Merci beaucoup !
Mamá : De nada.
De rien.
Daniel : ¡Uy! Lo siento, mamá. Se ha caído el zumo.
Oups ! Je suis désolé, maman. Le jus est tombé.
Mamá : No pasa nada.
Ce n'est pas grave.
À retenir
- Por favor = s'il te plaît ; gracias = merci.
- De nada = de rien.
- Perdón = pardon ; lo siento = je suis désolé(e).
S'entraîner
- Exercice La politesse : exercice 1 (QCM)
- Exercice La politesse : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La politesse : mise en situation