En espagnol, pour dire bonjour à un copain, on dit simplement ¡Hola! On ne prononce pas le h : on dit « ola ».
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¡Hola! | Salut ! Bonjour ! |
| Buenos días | Bonjour (le matin) |
| Buenas tardes | Bonjour (l'après-midi) |
| Buenas noches | Bonsoir, bonne nuit |
| Adiós | Au revoir |
| Hasta luego | À tout à l'heure, à plus tard |
| Hasta mañana | À demain |
Tu as vu ? En espagnol, on met un point d'exclamation à l'envers au début de la phrase : ¡Hola!
¡Hola, Pablo!
Salut, Pablo !
Buenos días, señora.
Bonjour, madame.
¡Adiós! ¡Hasta mañana!
Au revoir ! À demain !
Mise en situation : à l'école, le matin
La maestra : ¡Buenos días, niños!
Bonjour, les enfants !
Lucía : ¡Buenos días, señora!
Bonjour, madame !
Pablo : ¡Hola, Lucía!
Salut, Lucía !
Lucía : ¡Hola, Pablo!
Salut, Pablo !
Pablo : ¡Adiós! ¡Hasta mañana!
Au revoir ! À demain !
À retenir
- ¡Hola! = salut, bonjour. Le h ne se prononce pas.
- Buenos días le matin, buenas tardes l'après-midi, buenas noches le soir.
- Adiós = au revoir ; hasta mañana = à demain.
- Le point d'exclamation se met aussi au début, à l'envers : ¡Hola!