Pablo Neruda (1904-1973) est un grand poète du Chili. Son vrai nom était Ricardo Eliécer Neftalí Reyes ; il a choisi « Neruda » comme pseudonyme, en hommage à un écrivain tchèque.
- Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1971.
- Il a écrit des poèmes d'amour très célèbres (Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924), mais aussi des poèmes sur toute l'Amérique latine (Canto general).
- Dans les Odas elementales (1954) et les recueils d'odes qui ont suivi, il célèbre les choses simples de la vie quotidienne : la tomate, l'oignon, les chaussettes, le citron… (Oda al tomate, Oda a la cebolla, Oda a los calcetines).
- Il adorait la mer et collectionnait les objets marins dans ses maisons, comme celle d'Isla Negra, au bord du Pacifique, aujourd'hui un musée.
- Il était aussi diplomate et engagé en politique.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el poema / la poesía | le poème / la poésie |
| el poeta / la poetisa | le poète / la poétesse |
| el verso | le vers |
| la estrofa | la strophe |
| la rima | la rime |
| la oda | l'ode (poème qui célèbre) |
| la metáfora | la métaphore |
| recitar | réciter |
Pour écrire ta propre ode, choisis un objet du quotidien et décris-le avec des comparaisons : Mi bicicleta es como un pájaro de metal…
Mise en situation : le poème en classe
La profesora : Hoy vamos a leer un poema de Pablo Neruda: la « Oda al tomate ».
Aujourd'hui, nous allons lire un poème de Pablo Neruda : l'« Ode à la tomate ».
Nicolás : ¿Un poema sobre un tomate? ¡Qué raro!
Un poème sur une tomate ? Comme c'est bizarre !
La profesora : Neruda escribía sobre las cosas simples de la vida: la cebolla, los calcetines…
Neruda écrivait sur les choses simples de la vie : l'oignon, les chaussettes…
Laura : ¿Era español?
Il était espagnol ?
La profesora : No, era chileno. Ganó el premio Nobel en 1971.
Non, il était chilien. Il a gagné le prix Nobel en 1971.
Nicolás : Entonces voy a escribir una « Oda a mi bicicleta ».
Alors je vais écrire une « Ode à mon vélo ».
À retenir
- Pablo Neruda (1904-1973) : poète chilien, prix Nobel en 1971.
- Odas elementales : poèmes sur les choses simples (Oda al tomate) ; poèmes d'amour ; Canto general.
- Vocabulaire : el verso, la estrofa, la rima, la metáfora, recitar.
S'entraîner
- Exercice Pablo Neruda : exercice 1 (QCM)
- Exercice Pablo Neruda : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Pablo Neruda : mise en situation