Argentina : le tango, Buenos Aires et la Patagonie (4e)

L'Argentina est le plus grand pays hispanophone en superficie, et le 8e plus grand pays du monde ! Sa capitale est Buenos Aires.

À Buenos Aires, le quartier coloré de la Boca est le berceau du tango, une danse et une musique nées à la fin du XIXe siècle, avec le bandoneón (un accordéon). Le tango est inscrit au patrimoine de l'UNESCO.
Les Argentins boivent le mate, une infusion qu'on partage entre amis avec une paille en métal (la bombilla), et adorent l'asado (barbecue).
Au sud, la Patagonia offre des paysages immenses : montagnes, lacs, et le glacier Perito Moreno, dont des blocs de glace géants tombent dans le lac.

Les Argentins utilisent vos au lieu de tú, avec des formes de verbe différentes (c'est le voseo) :

Autres mots typiques : che (eh, dis donc), ¡qué bárbaro! (génial !), la pileta (la piscine), el colectivo (le bus).

Mise en situation : à Buenos Aires

Agustina : ¡Che, Lucas! ¿Vos sos francés?

Dis donc, Lucas ! Tu es français ?

Lucas : Sí, soy de Lyon. ¿Y tú?

Oui, je suis de Lyon. Et toi ?

Agustina : Yo soy porteña, de Buenos Aires. ¿Querés tomar un mate?

Moi, je suis porteña, de Buenos Aires. Tu veux boire un maté ?

Lucas : ¿Qué es el mate?

C'est quoi, le maté ?

Agustina : Es una infusión. La compartimos entre amigos. ¡Probalo!

C'est une infusion. On la partage entre amis. Goûte !

Lucas : Mmm… es un poco amargo. ¡Pero me gusta!

Mmm… c'est un peu amer. Mais j'aime bien !

Agustina : ¡Qué bárbaro! Esta noche te llevo a ver tango.

Génial ! Ce soir, je t'emmène voir du tango.

À retenir

Argentina : capitale Buenos Aires ; habitants de la capitale : los porteños.
el tango (la Boca, le bandonéon), el mate, el asado, la Patagonia et le Perito Moreno.
Voseo : vos sos, vos tenés, vos hablás, ¡vení! ; che.