Après sa victoire en 1939, le général Francisco Franco dirige l'Espagne comme un dictateur jusqu'à sa mort, en 1975. C'est le franquismo.
- Il n'y a pas d'élections libres, un seul parti est autorisé, la presse et les livres sont censurés (la censura).
- Les opposants sont emprisonnés ou exécutés ; beaucoup restent en exil.
- Les langues régionales (catalan, basque, galicien) sont limitées dans la vie publique.
- À partir des années 1960, l'économie se développe grâce au tourisme et à l'industrie, mais beaucoup d'Espagnols émigrent pour travailler en Europe.
À la mort de Franco, le roi Juan Carlos I et le président du gouvernement Adolfo Suárez mènent la Transición (la transition démocratique) :
| Date | Événement |
|---|---|
| 1975 | mort de Franco ; Juan Carlos devient roi |
| 1977 | premières élections libres depuis 1936 |
| 1978 | la Constitución fait de l'Espagne une monarchie parlementaire et démocratique |
| 1981 | tentative de coup d'État (le 23-F) qui échoue |
| 1986 | l'Espagne entre dans la Communauté européenne |
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la dictadura / el dictador | la dictature / le dictateur |
| la censura | la censure |
| la libertad de expresión | la liberté d'expression |
| las elecciones libres | les élections libres |
| la Constitución | la Constitution |
| la democracia | la démocratie |
Mise en situation : les souvenirs de la grand-mère
Paula : Abuela, ¿cómo era la vida durante el franquismo?
Mamie, comment était la vie pendant le franquisme ?
La abuela : No había libertad. No podíamos votar y había censura en las películas y los libros.
Il n'y avait pas de liberté. On ne pouvait pas voter et il y avait la censure dans les films et les livres.
Paula : ¿Y cuando murió Franco?
Et quand Franco est mort ?
La abuela : Fue un momento de mucha esperanza. En 1977 voté por primera vez. ¡Estaba tan emocionada!
Ce fut un moment de grand espoir. En 1977, j'ai voté pour la première fois. J'étais tellement émue !
Paula : Y en 1978 llegó la Constitución, ¿verdad?
Et en 1978 est arrivée la Constitution, c'est ça ?
La abuela : Sí. Por eso es tan importante defender la democracia.
Oui. C'est pour ça que c'est si important de défendre la démocratie.
À retenir
- el franquismo (1939-1975) : dictature, censure, pas d'élections libres.
- la Transición : Juan Carlos I et Adolfo Suárez ; élections libres en 1977 ; Constitución de 1978.
- 1981 : coup d'État raté (23-F) ; 1986 : entrée dans la Communauté européenne.