Tu aimes les films ? Voici le vocabulaire du cinéma (el cine) et de la télé (la tele) :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la película (la peli) | le film |
| la serie | la série |
| los dibujos animados | les dessins animés |
| una comedia | une comédie |
| una película de miedo | un film d'horreur, qui fait peur |
| una película de aventuras | un film d'aventure |
| una película de ciencia ficción | un film de science-fiction |
| el actor / la actriz | l'acteur / l'actrice |
| la entrada | le billet (de cinéma) |
| la pantalla | l'écran |
| las palomitas | le pop-corn |
| en versión original (VO) | en version originale |
| con subtítulos | avec des sous-titres |
Mi película favorita es una comedia.
Mon film préféré est une comédie.
¿Ponen algo bueno en la tele esta noche?
Il y a quelque chose de bien à la télé ce soir ?
Attention au faux ami : la entrada au cinéma, c'est le billet (et aussi l'entrée d'un bâtiment).
Mise en situation : un samedi au cinéma
Laura : ¿Vamos al cine esta tarde?
On va au cinéma cet après-midi ?
Diego : ¡Vale! ¿Qué película ponen?
D'accord ! Quel film ils passent ?
Laura : Hay una comedia y una película de miedo.
Il y a une comédie et un film d'horreur.
Diego : Las películas de miedo no me gustan nada. Prefiero la comedia.
Je n'aime pas du tout les films d'horreur. Je préfère la comédie.
Laura : Vale. Compro las entradas por internet.
D'accord. J'achète les billets sur internet.
Diego : ¡Y yo invito a las palomitas!
Et moi, je paie le pop-corn !
À retenir
- la película, la serie, los dibujos animados, la tele, el cine.
- una comedia, una película de miedo / de aventuras / de ciencia ficción.
- la entrada = le billet ; las palomitas = le pop-corn ; ¿Qué ponen? = Qu'est-ce qu'ils passent ?