Voici les centaines. Certaines sont irrégulières :
| Nombre | Français |
|---|---|
| 100 → cien / ciento | cent |
| 200 → doscientos | deux cents |
| 300 → trescientos | trois cents |
| 400 → cuatrocientos | quatre cents |
| 500 → quinientos | cinq cents (irrégulier !) |
| 600 → seiscientos | six cents |
| 700 → setecientos | sept cents (irrégulier !) |
| 800 → ochocientos | huit cents |
| 900 → novecientos | neuf cents (irrégulier !) |
| 1000 → mil | mille |
On dit cien pour 100 tout seul (cien euros), mais ciento quand il est suivi d'un autre nombre : 101 = ciento uno, 150 = ciento cincuenta.
Les centaines s'accordent avec un nom féminin : doscientas personas, quinientas páginas.
Pas de y après la centaine : 245 = doscientos cuarenta y cinco (le y est seulement entre dizaine et unité).
Este libro tiene trescientas veinte páginas.
Ce livre a trois cent vingt pages.
La Alhambra es del siglo XIII; tiene más de setecientos años.
L'Alhambra date du XIIIe siècle ; elle a plus de sept cents ans.
Mise en situation : au marché aux puces
Raúl : ¿Cuánto cuesta esta bici?
Combien coûte ce vélo ?
El vendedor : Ciento cincuenta euros.
Cent cinquante euros.
Raúl : ¡Es mucho! Tengo cien euros.
C'est beaucoup ! J'ai cent euros.
El vendedor : Bueno… ciento veinte.
Bon… cent vingt.
Raúl : Ciento diez, y me la llevo.
Cent dix, et je le prends.
El vendedor : ¡Vale, trato hecho!
D'accord, marché conclu !
À retenir
- cien (100 seul) / ciento (+ autre nombre : ciento diez).
- Irréguliers : quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900).
- Accord au féminin : doscientas personas ; mil = 1000.