Pour demander où quelqu'un habite : ¿Dónde vives? On répond : Vivo en + ville ou pays.
¿Dónde vives? — Vivo en Lyon, en Francia.
Où habites-tu ? — J'habite à Lyon, en France.
Pour dire d'où on vient : ¿De dónde eres? — Soy de… ou Soy + nationalité.
| Pays → nationalité (garçon / fille) | Français |
|---|---|
| Francia → francés / francesa | la France → français / française |
| España → español / española | l'Espagne → espagnol / espagnole |
| México → mexicano / mexicana | le Mexique → mexicain / mexicaine |
| Argentina → argentino / argentina | l'Argentine → argentin / argentine |
| Bélgica → belga | la Belgique → belge |
| Suiza → suizo / suiza | la Suisse → suisse |
Soy francés. — Soy francesa.
Je suis français. — Je suis française.
Les nationalités s'écrivent avec une minuscule en espagnol : español, francesa.
Mise en situation : un correspondant au téléphone
Iker : ¡Hola! Me llamo Iker. Soy español.
Salut ! Je m'appelle Iker. Je suis espagnol.
Emma : ¡Hola, Iker! Yo soy Emma. Soy francesa.
Salut, Iker ! Moi, c'est Emma. Je suis française.
Iker : ¿Dónde vives?
Où habites-tu ?
Emma : Vivo en Toulouse. ¿Y tú?
J'habite à Toulouse. Et toi ?
Iker : Vivo en Bilbao, en el norte de España.
J'habite à Bilbao, dans le nord de l'Espagne.
À retenir
- ¿Dónde vives? — Vivo en París.
- ¿De dónde eres? — Soy de Francia. / Soy francés / francesa.
- Pays avec majuscule (España), nationalité avec minuscule (español).