Pour décrire quelqu'un, on utilise ser (être) et tener (avoir), comme en français.
| Ser… | Français |
|---|---|
| alto / alta | grand / grande |
| bajo / baja | petit / petite (de taille) |
| rubio / rubia | blond / blonde |
| moreno / morena | brun / brune |
| pelirrojo / pelirroja | roux / rousse |
| delgado / delgada | mince |
| simpático / simpática | sympathique, gentil(le) |
| divertido / divertida | drôle, amusant(e) |
| Tener… | Français |
|---|---|
| el pelo largo / corto | les cheveux longs / courts |
| el pelo rizado / liso | les cheveux bouclés / raides |
| los ojos azules / verdes / marrones | les yeux bleus / verts / marron |
| gafas | des lunettes |
Mi amiga es alta y morena. Tiene el pelo largo y los ojos verdes.
Mon amie est grande et brune. Elle a les cheveux longs et les yeux verts.
L'adjectif s'accorde : Pablo es alto, Lucía es alta.
Mise en situation : le portrait mystère
Raquel : Es un chico de la clase. Es alto y rubio.
C'est un garçon de la classe. Il est grand et blond.
Luis : ¿Tiene gafas?
Il a des lunettes ?
Raquel : Sí, tiene gafas y el pelo rizado.
Oui, il a des lunettes et les cheveux bouclés.
Luis : ¿Es muy divertido?
Il est très drôle ?
Raquel : ¡Sí, mucho!
Oui, très !
Luis : ¡Ya sé! ¡Es Mateo!
Je sais ! C'est Mateo !
À retenir
- ser + alto, bajo, rubio, moreno, delgado, simpático.
- tener + el pelo largo, los ojos azules, gafas.
- L'adjectif s'accorde : alto / alta, rubio / rubia.