En sport ou en récréation, on entend souvent des ordres pour bouger. En voici quelques-uns :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¡Salta! | Saute ! |
| ¡Corre! | Cours ! |
| ¡Camina! | Marche ! |
| ¡Baila! | Danse ! |
| ¡Para! | Arrête-toi ! |
| ¡Siéntate! | Assieds-toi ! |
| ¡Levántate! | Lève-toi ! |
| Levanta los brazos. | Lève les bras. |
| Da una vuelta. | Fais un tour sur toi-même. |
| ¡Aplaude! | Applaudis ! |
En Espagne, on joue à Simón dice (Jacques a dit). On ne bouge que si l'ordre commence par « Simón dice » !
Simón dice: ¡salta!
Jacques a dit : saute !
¡Baila! — ¡Ah, no! Simón no lo ha dicho.
Danse ! — Ah non ! Jacques ne l'a pas dit.
Mise en situation : Simón dice
El maestro : ¡Vamos a jugar a Simón dice! Simón dice: ¡levantaos!
On va jouer à Jacques a dit ! Jacques a dit : levez-vous !
Alba : ¡Ya estoy de pie!
Je suis déjà debout !
El maestro : Simón dice: ¡saltad tres veces!
Jacques a dit : sautez trois fois !
Diego : ¡Uno, dos, tres!
Un, deux, trois !
El maestro : ¡Sentaos!
Asseyez-vous !
Alba : ¡Diego, no! ¡Simón no lo ha dicho!
Diego, non ! Jacques ne l'a pas dit !
À retenir
- Bouger : ¡Salta! ¡Corre! ¡Camina! ¡Baila! ¡Para!
- ¡Siéntate! ¡Levántate! Levanta los brazos. Da una vuelta. ¡Aplaude!
- Au jeu « Simón dice », on ne bouge que si Simón l'a dit.
S'entraîner
- Exercice Bouger : exercice 1 (QCM)
- Exercice Bouger : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Bouger : mise en situation