Après l'école, les enfants espagnols vont souvent jouer en el parque (au parc). Voici les jeux qu'on y trouve :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el tobogán | le toboggan |
| el columpio | la balançoire |
| el balancín | la bascule (le tape-cul) |
| el arenero | le bac à sable |
| el banco | le banc |
| el árbol | l'arbre |
| la fuente | la fontaine |
| la pelota | le ballon, la balle |
Pour proposer un jeu, on dit ¿Jugamos…? (On joue… ?) :
¿Jugamos al escondite?
On joue à cache-cache ?
¿Jugamos a la pelota?
On joue au ballon ?
¡Me encanta el tobogán!
J'adore le toboggan !
Mise en situation : au parc après l'école
Sara : ¡Mira, el parque! ¿Vamos al tobogán?
Regarde, le parc ! On va au toboggan ?
Pablo : ¡Sí! Y después, al columpio.
Oui ! Et après, à la balançoire.
Sara : Mamá, ¿puedo jugar un rato?
Maman, je peux jouer un moment ?
Mamá : Sí, diez minutos. Yo estoy en el banco.
Oui, dix minutes. Je suis sur le banc.
Pablo : ¿Jugamos al escondite? ¡Yo cuento!
On joue à cache-cache ? C'est moi qui compte !
Sara : ¡Vale! Uno, dos, tres… ¡no, cuentas tú!
D'accord ! Un, deux, trois… Ah mais non, c'est toi qui comptes !
À retenir
- el tobogán, el columpio, el balancín, el arenero : les jeux du parc.
- el banco, el árbol, la fuente, la pelota.
- Proposer un jeu : ¿Jugamos al escondite? ¿Jugamos a la pelota?
S'entraîner
- Exercice Le parc : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le parc : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le parc : mise en situation