Le Mexique (México) est le pays où vivent le plus d'hispanophones au monde : plus de 120 millions d'habitants ! Il se trouve en Amérique du Nord, au sud des États-Unis. Sa capitale est Ciudad de México.
Quelques symboles mexicains : les tacos (galettes de maïs garnies), les mariachis (musiciens avec un grand chapeau, le sombrero), les pyramides des Mayas et des Aztèques.
Le Día de Muertos (Jour des morts), les 1er et 2 novembre, est une grande fête joyeuse et colorée, inscrite au patrimoine de l'UNESCO. Les familles se souviennent de ceux qui sont partis :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el altar / la ofrenda | l'autel décoré avec des photos, des bougies et des plats |
| la calavera | la tête de mort décorée (souvent en sucre) |
| el cempasúchil | la fleur orange (rose d'Inde) qui guide les esprits |
| el pan de muerto | le pain sucré de la fête |
| las velas | les bougies |
| el papel picado | le papier découpé coloré |
En el Día de Muertos, las familias recuerdan a sus abuelos con flores, velas y comida.
Le jour des morts, les familles se souviennent de leurs grands-parents avec des fleurs, des bougies et de la nourriture.
Mise en situation : l'autel de la famille
Ximena : Mira, abuelita, ya está lista la ofrenda.
Regarde, mamie, l'autel est prêt.
La abuela : ¡Qué bonita! ¿Pusiste la foto del abuelo?
Qu'il est beau ! Tu as mis la photo de papi ?
Ximena : Sí, y su comida favorita: tamales y chocolate.
Oui, et son plat préféré : des tamales et du chocolat.
La abuela : Y las flores de cempasúchil, para guiar su camino.
Et les fleurs de cempasúchil, pour guider son chemin.
Ximena : ¡Y mi calavera de azúcar con mi nombre!
Et ma tête de mort en sucre avec mon prénom !
À retenir
- Le Mexique : capitale Ciudad de México, le plus grand pays hispanophone.
- Le Día de Muertos (1er et 2 novembre) : une fête joyeuse pour se souvenir des défunts.
- la ofrenda, las calaveras de azúcar, el cempasúchil, el pan de muerto.