Segovia est une ville de Castille, à environ une heure de Madrid. Elle est célèbre pour deux monuments :
- El acueducto (l'aqueduc) : il a été construit par les Romains il y a presque 2 000 ans pour amener l'eau dans la ville. Ses grandes arches de pierre tiennent debout sans ciment, seulement grâce à l'équilibre des pierres !
- El Alcázar : un château perché sur un rocher, avec des tours pointues. On dit souvent qu'il ressemble à un château de conte de fées.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el acueducto | l'aqueduc |
| el castillo | le château |
| la torre | la tour |
| el puente | le pont |
| los romanos | les Romains |
| la piedra | la pierre |
| antiguo / antigua | ancien(ne) |
El acueducto de Segovia es muy antiguo: es romano.
L'aqueduc de Ségovie est très ancien : il est romain.
La ville, avec son aqueduc, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mise en situation : une excursion à Ségovie
La guía : Niños, este es el acueducto de Segovia.
Les enfants, voici l'aqueduc de Ségovie.
Pedro : ¡Es enorme! ¿Quién lo construyó?
Il est énorme ! Qui l'a construit ?
La guía : Los romanos, hace casi dos mil años.
Les Romains, il y a presque deux mille ans.
Sofía : ¿Y no tiene cemento?
Et il n'y a pas de ciment ?
La guía : No, ¡solo piedras! Ahora vamos al Alcázar.
Non, seulement des pierres ! Maintenant, on va à l'Alcázar.
Sofía : ¡Parece el castillo de un cuento!
On dirait le château d'un conte !
À retenir
- Segovia : une ville de Castille, près de Madrid.
- el acueducto romano : presque 2 000 ans, des pierres sans ciment.
- el Alcázar : un château sur un rocher, comme dans un conte.
S'entraîner
- Exercice Ségovie : exercice 1 (QCM)
- Exercice Ségovie : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Ségovie : mise en situation