Au pluriel, les articles changent :
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| masculin | el gato | los gatos |
| féminin | la casa | las casas |
| masculin | un libro | unos libros (des livres) |
| féminin | una flor | unas flores (des fleurs) |
Pour le nom, il y a deux règles simples :
- le nom finit par une voyelle (a, e, i, o, u) → on ajoute -s : perro → perros, mesa → mesas.
- le nom finit par une consonne → on ajoute -es : flor → flores, árbol → árboles.
Attention au z qui devient c : el lápiz → los lápices, el pez → los peces.
Tengo dos perros y tres peces.
J'ai deux chiens et trois poissons.
Mise en situation : au marché
El vendedor : ¡Hola! ¿Qué quieres?
Bonjour ! Que veux-tu ?
Elena : Quiero dos melones y unas fresas, por favor.
Je veux deux melons et des fraises, s'il vous plaît.
El vendedor : ¿Algo más?
Autre chose ?
Elena : Sí, cuatro limones.
Oui, quatre citrons.
El vendedor : Aquí tienes. ¡Y unas flores para tu madre!
Voilà. Et des fleurs pour ta maman !
Elena : ¡Muchas gracias!
Merci beaucoup !
À retenir
- el → los, la → las, un → unos, una → unas.
- Voyelle finale → -s (casas) ; consonne finale → -es (flores).
- z → ces : lápiz → lápices.